Malaya no Hihou (aka Maraya's Treasure)

Pagina 3/4
1 | 2 | | 4

Van FiXato

Scribe (1738)

afbeelding van FiXato

11-01-2010, 00:52

Two more untranslated sections:
In stage 4, the dark guy who says: "10 Gold and I give hope. Pay?"
If you answer No, he says this:
malaya_no_hihou.fixato.net/media/MalayaNoHihou-untranslated-stage4-hope_guy-no.png

If you answer Yes, he says this:
malaya_no_hihou.fixato.net/media/MalayaNoHihou-untranslated-stage4-hope_guy-yes.png

Van FiXato

Scribe (1738)

afbeelding van FiXato

11-01-2010, 01:28

And the guy near the entrance to the boss starts talking in English "The way to gate is closed…" but then decides he doesn't know English and switches back to the following Japanese:
malaya_no_hihou.fixato.net/media/MalayaNoHihou-untranslated-stage4-hope_last_guy-second_part.png

Van FiXato

Scribe (1738)

afbeelding van FiXato

11-01-2010, 02:01

And another one from Stage 4:
The guy who asks about sharing the Treasure, is afraid of the dark. Because after you snuff the lights, he talks Japanese again:
malaya_no_hihou.fixato.net/media/MalayaNoHihou-untranslated-stage4-hope_share_treasure_guy-snuffed_lanterns.png
Or maybe he doesn't like my flaming sword in his face ;p

:RNFF:

Stage 4 is done now! Now I should make screenshots of Stage 5 so only_69 can finish his map on MSX Solutions ;)

Van only_69

Hero (565)

afbeelding van only_69

11-01-2010, 12:28

Tks Fixato. I am also working on the full map... Wink
Wait for some news soon Hannibal

Van FiXato

Scribe (1738)

afbeelding van FiXato

11-01-2010, 15:48

malaya_no_hihou.fixato.net/media/MalayaNoHihou-Ending-TreasureFound.png

(I'll upload a video of the endbattle + enddemo later)

Van FiXato

Scribe (1738)

afbeelding van FiXato

11-01-2010, 18:22

And all the passwords ;p
malaya_no_hihou.fixato.net/media/MalayaNoHihou-Password-Stage1_clear.png
malaya_no_hihou.fixato.net/media/MalayaNoHihou-Password-Stage2_clear.png
malaya_no_hihou.fixato.net/media/MalayaNoHihou-Password-Stage3_clear.png
malaya_no_hihou.fixato.net/media/MalayaNoHihou-Password-Stage4_clear.png

Van JohnHassink

Ambassador (5608)

afbeelding van JohnHassink

11-01-2010, 18:54

Nice.

Van FiXato

Scribe (1738)

afbeelding van FiXato

12-01-2010, 14:51

Van max_iwamoto

Hero (602)

afbeelding van max_iwamoto

03-10-2010, 21:43

The complete English translation is coming soon! You can preview it here: http://msxfiles.com/malaya.php

@ only_69: maybe it's a good opportunity to complete the map for this game?

Van mesiasmsx

Prophet (3427)

afbeelding van mesiasmsx

03-10-2010, 21:47

Yeah! This is a very nice game. I´ve finished 10 or 12 years ago. I hope soon the translation fro MSX Files!

Thanks a lot!!!!!

Pagina 3/4
1 | 2 | | 4