El juego japonés de MSX2 Emerald Dragon ha sido traducido al español y el parche ya está disponible para descargar.
En 1990, la compañía japonesa de software Glodia publicó el título Emerald Dragon para ordenadores MSX2. Este juego de rol (RPG) con música en MSX-MUSIC y PSG fue publicado en 5 discos. Como nunca fue comercializado fuera de Japón, no fue necesaria ninguna traducción. Han tenido que pasar 30 años para ver la primera.
El usuario del MRC dan ha realizado el trabajo de traducción en su idioma nativo, el español. Todos los textos en japonés han sido traducidos así como el prólogo que se ha incluido en un fichero PDF. Hay 5 parches, uno por cada disco del juego, un trabajo estupendo.
Dan optó por hacer una versión en inglés pero no estaba seguro de que su nivel de inglés fuera el suficiente. Sin embargo está abierto a realizarla con la ayuda necesaria. ¿Quién se ofrece?
Enlace relacionado: Emerald dragon - parche de traducción al español por dan.
Reacties (9)
Van Alhazred
Master (195)
12-09-2021, 16:37
Van Alhazred
Master (195)
12-09-2021, 17:23
Van mesiasmsx
Prophet (3442)
13-09-2021, 17:20
Van dan
Master (243)
13-09-2021, 19:41
Van mesiasmsx
Prophet (3442)
14-09-2021, 07:27
Van selios2000
Hero (564)
14-09-2021, 21:07
Van mesiasmsx
Prophet (3442)
14-09-2021, 21:15
Van mesiasmsx
Prophet (3442)
14-09-2021, 21:17
Van guantxip
Paragon (1606)
15-09-2021, 13:44