Hola:
La verdad es que no tenía ni idea de que este Cartucho traía también un Manual en ESPAÑOL...
Gracias al "Alex", que se pilló el Cartucho, he conseguido que me pase los Escaneos de:
- el Manual en ESPAÑOL
- el Manual en INGLÉS
El Original, tanto Inglés como en Español, vienen a "doble página" (quiero decir: que si escaneas entran 2 Páginas del Manual en una Página que escanees) Como quedan muy pequeña la letra y la versión en Español es muchas veces cuasi "ilegible" (hay números que no están claros y en la Página 13 hay 2 líneas totalmente ilegibles) he creado 3 Pdf:
- El del Manual en Español, a partir del Original ampliado a "una Página".
- El del Manual en Inglés, a partir del Original ampliado a "una Página".
- Un tercer Pdf, que he creado yo en ESPAÑOL, haciendo un OCR del Manual, pasándolo a Word y comparando ambas versiones (el de Español Original y el de Inglés Orignal)
El original en Español traía alguna pequeña errata y alguna cosilla que sí aparecía en la versión en Inglés pero no en la de Español. Y el original en Español, en los Cargadores BASIC del Final tiene bastantes bastantes errores... (en los Listados BASIC he usado colores y negritas, para distinguir y dejar claro cuando son "dos puntos", cuando es un "punto y coma" y para hacer los Listados un poco más legibles, por si alguien se atreve a teclearlos en BASIC.
He creado un Lote de todos los PDF (los Originales y el que yo he creado) y sus lo comparto AQUÍ.
Por favor, si alguno tiene los Manuales Originales del Turbo 5000 y su versión del Manual en Español tiene mejor calidad que el que pongo yo ahí, le agradecería que fuera tan amable de escanearlo un enviármelo a mi dire de GMAIL ----> josemanuel74
Por supuesto, no soy perfecto... Si alguien se mira el Manual que yo creé y ve alguna "errata", también le agradecería me lo comunicara.
¡Gracias, Saludetes & Felices Fiestas...! ;-)
