I found another game from A. R. Crazysoft:
https://disk.yandex.com/public/?hash=4zAir1YUzejLlfK9zByCcu1...
What do you think of following titles?
Tantsroid
Pistols with or without the 's'?
Pistol is definitely should be without "s". It almost impossible to translate it to English without loosing the way it sound in Russian.
Very nice find about new game. Never saw it before! But I think the better and almost exact way to translate it is "Danceroid".
Max
How do I spell the Danceroid game in Cyrillic? The title from the forum doesn't really look like the letters on the screen.
I made an initial entry (and updated the others), comments welcome 
I was thinking more about it. With "Danceroid" and "Return to Earth" everything is very clear. But with other two games I have a new idea. There is no need to translate the name, because it should sound the same in different languages. And here is the same case. I would understand if we can came up with a nice translation that properly represent his name in English, but I think it almost impossible to do. So, I believe, we need to leave his name in English the same way as it sounds in Russian. And after doing that, I like the new game titles a lot more! Here you go, my final opinion:
...Major Pistoletov...
Episode 1 - "Kaschey"
Pistoletov at the Factory
........Episode 2..........
When we use "Pistoletov" instead of "Pistol", anybody can easily understand that this is the last name of a person. Not some "Pistol" or "Gun" is going to a factory 
That may be very confusing...
Max
gdx, what you wrote there is already as such in Generation MSX, right? (Except the last corrections from Max.) Doesn't Return to Earth support joystick?
Max - any idea where that Star Trek/Track is coming from then?
Also, I fully agree on the Pistoletov, I had the same feeling when thinking about it last night before going to sleep
It might be me, but the last 2 characters of the title screen of Danceroid do not look like ид to me.... but if you guys say so, I believe you.